Exodus 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Muxe a ku ka Xikwembu: “Loko ndzi fika eka vanhu va Israele, ndzi ku ka vona: ‘Xikwembu xa vatata wa n'wina xi ndzi rhumile eka n'wina’, kutani va ndzi vutisa va ku: ‘Vito ra xona i mani ke?’ xana ndzi ta va hlamula yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a ku eka Xikwembu: “Waswivo, loko ndzi fika eka Vaisrayele, ndzi ri eka vona: Xikwembu xa vatata wa n’wina xi ndzi rhumile eka n’wina; kutani va ta ku eka mina: Xana vito ra yena i mani? Ndzi ta va byela yini?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka Xikwembu: “Waswivo, loko ndzi ta famba eka vana va Israele, ndzi va byela, ndzi ku: ‘Xikwembu xa vatata wa n'wina xi ndzi rhumile eka n'wina,’ vona va ku eka mina: ‘Vito ra xona i mani?’ ndzi ta ku yini eka vona?”