Exodus 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ku ka Muxe: “NDZI LOYI NDZI NGA YENA!” Xi engeta xi ku: “U ta ku ka vanhu va Israele: ‘La vuriwaka NDZI YENA, ú ndzi rhumile eka n'wina.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xikwembu xi ku eka Muxe: “Ndzi LOYI NDZI NGA SWONA; A ku: Kutani mi ta ku eka vana va Israele: NDZI NDZI rhumile eka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi ku eka Muxe: “Hi mina Loyi a nga kona.” Kambe xi ku: “U ta vurisa sweswo eka vana va Israele, u ku: ‘Loyi a nga kona u ndzi rhumile eka n'wina.’ ”