Exodus 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Famba u ya hlengeleta vakulukumba va Israele, u va byela leswaku mina HOSI Xikwembu xa vatata wa vona ndzi nga Xikwembu xa Abrahama, na Isaka, na Yakobo, ndzi tikombile eka wena; va byele leswaku ndzi tile ka vona hakunene; ni leswi vanhu va Egipta va va endlaka swona, ndzi swi vonile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Fambani, mi ya hlengeleta vakulukumba va Israele, mi va byela: Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, Xikwembu xa Abrahama, Isaka na Yakobo, u tivulele yena, a ku: Ndzi ku endzerile, ndzi swi vonile leswi n’wina swi ta endla endla eEgipta:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Famba, u ya hlengeleta vakulukumba va Israele, u ku eka vona: ‘Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n'wina, Xikwembu xa Abrahama, ni xa Isaka, ni xa Yakobo, xi tikombisile eka mina,’ xi ku: ‘Ndzi mi kambile kunene; ndzi vonile leswi mi endliwaka swona eEgipta,’