Exodus 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ndzi rhelerile ku ta va lamulela emavokweni ya Vaegipta, ndzi va humesa etikweni leriya, ndzi va yisa etikweni lero nona, leri anameke, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe, ku nga laha ku akeke Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vaperesi, ni Vahivhi, ni Vayebusi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi rhelela ndzi ya va kutsula emavokweni ya Vaegipta, ndzi va letela ku suka etikweni rero ku ya etikweni lerinene ni lerikulu, etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe; etikweni ra Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vaperezi, ni Vahiti, ni Vayebusi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi xikele ku ta va kutsula emavokweni ya Vaegipta, ni ku va humesa etikweni lero, ndzi va yisa etikweni lerikulu, lero saseka, etikweni ra ntswamba ni vulombe, evutshan'weni bya Vakanana, ni Vahiti, ni Vaamori, ni Vaperesi, ni Vahivhi, ni Vayebusi.