Exodus 30:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kan'we hi lembe, Aroni ú ta basisa alitari hi ku teka ngatinyana ya xifuwo lexi tlhaveriweke mhamba yo susa swidyoho, a tota timhondzo ta alitari; alitari yi ta basisiwa hi ndlela leyi kan'we hi lembe, ni le ka vatukulu va n'wina hinkwavo. Alitari leyi yi ta va yi hlawulekile ngopfu eka mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aroni u ta funengeta misiha ya timhondzo ta yena kan’we hi lembe hi ngati ya gandzelo ra xidyoho ra ku rivaleriwa; kan’we hi lembe mi ta ku rivalela switukulwana swa n’wina; i nchumu wo kwetsima swinene eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aroni u ta endla mhamba etimhondzweni ta alitari siku rin'we hi lembe hi ngati ya gandzelo ra xidyoho. Kan'we hi lembe, u ta endla ealitarini mhamba etinxakeni ta tinxaka. Alitari leyi, yi ta va leyi hlawuriweke ngopfu emahlweni ka Yehovha.”