Exodus 30:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko ku hlayiwa ntsengo wa Vaisraele lava taka eku tsariseni, un'wana ni un'wana wa vona ú ta humesa nhlengo wa ku kutsula vutomi bya yena, a humesela mina HOSI Xikwembu, siku vanhu va hlayiwaka, leswaku va nga tshuki va wela hi ntungu, loko va ri karhi va hlayiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u hlayela nhlayo ya vana va Israyele hi ku ya hi nhlayo ya vona, un’wana ni un’wana wa vona a a nyike Yehovha nkutsulo wa moya-xiviri wakwe loko u va hlayela; leswaku ku nga vi na xihoxo exikarhi ka vona loko u ti hlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko u hlaya vana va Israele hi vunyingi bya vona un'wana ni un'wana u ta kutsula vutomi bya yena emahlweni ka Yehovha siku leri va hlayiwaka, leswaku va nga tshuki va humeleriwa hi vuvabyi siku va hlayiwaka.