Exodus 30:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta amukela nhlengo wa kona eka Vaisraele, kutani mi wu tirhisa ku fambisa mintirho ya Ntsonga lowo Hlawuleka; nhlengo lowu wa ku kutsula vutomi bya n'wina, wu ta endla leswaku mina HOSI ndzi tsundzuka Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Teka mali ya ku rivaleriwa eka vana va Israyele, u yi avela entirhweni wa tende ra nhlengeletano; leswaku swi ta va xitsundzuxo emahlweni ka Yehovha eka vana va Israyele, ku rivaleriwa mimoya ya n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta teka mali ya ku tikutsula, leyi humesiwaka hi vana va Israele, u ta tirha ha yona ntirho wa yindlu ya nhlengeletano; xi ta va xitsundzuxo eka vana va Israele emahlweni ka Yehovha, ku endla mhamba yo kutsula vutomi bya n'wina.”