Exodus 30:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta yi endlela ni swingwavila swimbirhi hi nsuku, mi swi vekela ehansi ka nkonye hi matlhelo mambirhi ya yona; eka swona ku ta tlhomiwa timhandze to rhwala alitari ha tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A yi endlela tinketana timbirhi ta nsuku ehansi ka harhi ya yona, emakumu ya yona mambirhi; yi endle ematlhelo ya yona mambirhi; kutani yi ta va ndhawu leyi tinhonga ti nga ta yi rhwala eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U yi endlela ni swingwavila swimbirhi swa nsuku ehansi ka xirhendzevutana hi matlhelo mambirhi: u swi veka ematlhelweni mambirhi leswaku mimpingu yi nghena eka swona ku yi pinga.