Exodus 31:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Byela Vaisraele leswaku ndzi ri: ‘Tsundzukani ngopfu-ngopfu ku hlayisa masiku lawa ndzi ma vekeke ya Savata, hikuva siku ra ku wisa i xikombiso xa ku twanana ka mina na n'wina, ni le ka vatukulu va n'wina hinkwavo swi va tano, mi ta tiva leswaku loyi a mi hlawulekisaka, hi mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vulavula ni vana va Israyele, u ku: Hakunene, hlayisani Savata ya mina, hikuva i xikombiso exikarhi ka mina na n’wina eka switukulwana swa n’wina; leswaku mi ta tiva leswaku hi mina Yehovha la mi kwetsimaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela vana va Israele, u ku: ‘Mi ta hlayisa Tisavata ta mina; hikuva i xikombiso xa n'wina na mina etinxakeni ta n'wina, mi ta ti va leswaku hi mina Yehovha la mi hlawulaka.