Exodus 31:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lexi xi ta va xikombiso xa ku twanana ka mina ni Vaisraele hilaha ku nga heriki; hikuva hi masiku ya 6 mina HOSI ndzi tumbuluxile tilo ni misava, kutani ndzi tshika ku tirha hi siku ra vu-7, ndzi wisa.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lexi i xikombiso exikarhi ka mina ni vana va Israyele hilaha ku nga heriki, hikuva Yehovha u endle matilo ni misava hi masiku ya tsevu, kutani hi siku ra vunkombo u wisa a tlhela a phyuphyisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

I xikombiso lexi nga heriki xikarhi ka mina ni vana va Israele, hikuva hi masiku ya ntlhanu na rin'we, Yehovha u endlile matilo ni misava, kutani hi siku ra ntlhanu na mambirhi u tshike ntirho, a wisa.’ ”