Exodus 32:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kan'we-kan'we loko Muxe a fika kusuhi ni mixaxa, a vona xifaniso xa rhole ni ku cina ka vanhu, kutani a pfurha hi vukari, a cukumeta maribye lawa a a ma khomile, ma fayekela kwala hansi ka ntshava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a tshinela enxaxeni, a vona rhole ni ku cina, kutani vukarhi bya Moxe byi pfurha, a hoxa swiphepherhele leswi a swi khomeke a swi tshova ehansi ka ntshava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a tshinelela mixaxa, a vona rhole ni lava cinaka. Kavaloko Muxe a kariha, a cukumeta maribye emavokweni ya yena, ma fayeka ehansi ka ntshava.