Exodus 32:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri tlhandlamaka, Muxe a byela Vaisraele, a ku: “Xidyoho lexi mi xi endleke i xikulu ngopfu. Kutani sweswi ndzi ta tlhandluka ndzi ya eka HOSI Xikwembu entshaveni; kumbexana ndzi nga mi kumela ku rivaleriwa ka xidyoho xa n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mundzuku, Muxe a ku eka vanhu: “Mi endlile xidyoho lexikulu; kutani sweswi ndzi ta tlhandlukela eka Yehovha; kumbexana ndzi ta horisa xidyoho xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko byi xile, Muxe a ku eka tiko: “Mi dyohile hi ku dyoha a lokukulu. Kambe sweswi ndzi ta tlhandlukela eka Yehovha, kumbe ndzi ta kuma ku rivaleriwa ka ku dyoha ka n'wina.”