Exodus 32:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi tlhela, u ya yisa Vaisraele lomu ndzi ku byeleke ku va yisa kona; ntsumi ya mina yi ta mi rhangela emahlweni, kambe siku mina ndzi nga ta va tela, ndzi ta va ba hikwalaho ka xidyoho lexi va nga na xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Fambani sweswi, u teka vanhu laha ndzi ku byeleke kona; vona, Ntsumi ya mina ya ku rhangela; kambe loko ndzi va xupula, ndzi ta va xupula hikwalaho ka xidyoho xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Suka sweswi, u fambisa tiko laha ndzi ku leriseke kona. Vona, ntsumi ya mina yi ta ku rhangela emahlweni, kambe siku leri ndzi nga ta avanyisa, ndzi ta va bela ku dyoha ka vona.”