Exodus 32:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku leri tlhandlamaka, va pfuka wa ha ri mpundzu, va humesa magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye; kutani vanhu va tshama ehansi, va dya ni ku nwa, va sungula ku endla swilo swo ka swi nga tivikani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va pfuka nimixo swinene, va endla magandzelo yo hisiwa, va humesa magandzelo yo nkhensa; kutani ntshungu wu tshama ehansi wu dya ni ku nwa, wu yima wu tlanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va pfuka ka ha ri mixo, va humesa magandzelo lama hisiwaka, ni magandzelo ya ku khensa; kutani tiko ri tshama hansi, ri dya, ri nwa, kutani va suka va cina.