Exodus 33:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, HOSI Xikwembu a xi hamba xi vulavula na Muxe xi n'wi langutile, ku fana ni munhu loko a vulavula ni nakulobye. Minkarhi hinkwayo loko Muxe a tlhelela emixaxeni, jaha leri a ri n'wi pfuna, a nga yena Yoxuwa n'wana Nuni, a ri sala kwale ntsongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u vulavule na Muxe a langutane hi mahlo, tanihi leswi munhu a vulavulaka ni munghana wakwe. A tlhelela emixaxeni, kambe nandza wa yena Yoxuwa, n’wana Nuni, jaha, a nga huma etabernakeleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a tshama a vulavula na Muxe va langutene, kukota munhu loko a vulavula ni nakulobye; kutani Muxe a tlhelela emixaxeni; kambe Yoxuwa, n'wana wa Nuni, nandza wa yena wa jaha, a a nga suki endlwini.