Exodus 33:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a ku ka HOSI Xikwembu: “Vona, u te ka mina: ‘Fambisa vanhu lava!’ Kambe a wu ndzi kombanga loyi ndzi nga ta famba na yena; kasi u vurile hi wexe leswaku wa ndzi tiva swinene, ni leswaku wa ndzi tsakela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe a ku eka Yehovha: “Waswivo, u te eka mina: Tshika vanhu lava, a wu ndzi byelanga leswaku u ta rhumela mani na mina. Kambe u te: Ndzi ku tiva hi vito, u kume tintswalo ematihlweni ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka Yehovha: “Waswivo, u te eka mina: ‘Humesa tiko leri,’ kambe a ku ndzi byelanga loyi u nga ta n'wi rhuma a famba na mina Kambe u vurile, u ku: ‘Ndza ku tiva hi vito ra wena, u vonile tintswalo ta mina.’