Exodus 33:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, loko hakunene u ndzi tsakela, ndzi kombela leswaku u ndzi komba makungu ya wena, ndzi ta kota ku ku tiva, ndzi kota ni ku ku tsakisa; naswona tsundzuka leswaku vanhu lava, hi rona tiko ra wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko sweswi ndzi vona tintswalo ematihlweni ya wena, ndzi kombe ndlela ya wena, leswaku ndzi ta ku tiva, leswaku ndzi ta vona tintswalo ematihlweni ya wena; naswona u xiya leswaku rixaka leri i rixaka ra Wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, loko kunene ndzi vonile tintswalo ta wena, ndzi kombise tindlela ta wena, ndzi ta ku tiva, ndzi vona tintswalo ta wena! Kambe anakanya leswaku tiko leri i tiko ra wena.”