Exodus 33:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u nga fambi na hina, xana swi ta vonaka hi mukhuva wihi leswaku mina ni vanhu va wena wa hi tsakela xana? Mhaka leyi endlaka leswaku hi va vanhu lava hlawuriweke exikarhi ka hinkwavo lava hanyaka emisaveni, xana a hi leswi wena u fambaka na hina xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swi ta tiviwa njhani kwalaho leswaku mina ni vanhu va wena hi amukele tintswalo eka wena? Xana a hi mhaka ya leswaku u famba na hina? kutani hi ta hambanisiwa, mina ni vanhu va wena, ni matiko hinkwawo ya laha misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi ta tiviwa ha yini leswaku ndzi vonile tintswalo ta wena, mina ni tiko ra wena? Xana a hi loko u famba na hina? Hi sweswo hi nga ta hlawuriwa, mina ni tiko ra wena eka matiko hinkwawo lama nga emisaveni.”