Exodus 33:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko leri mi yaka eka rona ri khuluka ntswamba ni vulombe; kambe mina a ndzi nga fambi exikarhi ka n'wina, hikuva leswi mi nga vanhu lava tinonon'hwisaka, ndzi nga tshuka ndzi mi herisela makumu endleleni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Etikweni leri khulukaka masi ni vulombe, hikuva a ndzi nge tlhandluki exikarhi ka n’wina; hikuva mi vanhu vo nonon’hwa, leswaku ndzi nga mi lovisi endleleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi mi nghenisa etikweni leri pfelelaka ntswamba ni vulombe, hikuva ndzi nga ka ndzi nga fambi exikarhi ka n'wina mi nga tiko leri tinonon'hwisaka tinhamu, ndzi nga ti tshuka ndzi mi dlaya endleleni.”