Exodus 33:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, Muxe a a toloverile ku teka ntsonga, a ya wu vamba ehandle kule ni mixaxa, a wu thya vito a ku i “Ntsonga-wo-hlangana-na-HOSI”. Kutani un'wana ni un'wana loyi a a lava ku vutisa timhaka eka HOSI Xikwembu, a a huma a ya eka ntsonga lowu, ehandle ka mixaxa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a teka tabernakela a yi dzima ehandle ka nxaxa, ekule ni nxaxa, a yi thya ntsonga wa nhlengeletano. Un’wana ni un’wana loyi a a lava Yehovha a a huma a ya eTabernakeleni leyi a yi ri ehandle ka ndhawu yo tumbela eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Muxe a hahlula ntsonga, a tiakela wona ehandle ka mixaxa, kule na yona, kutani a wu thya ntsonga wa nhlengeletano; kutani mani na mani la rhandzeke ku vutisa Yehovha, a ya entsongeni ya nhlengeletano lowu nga ehandle ka mixaxa.