Exodus 34:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga tshuki mi endla ntwanano ni vaaki va tiko, hikuva loko va ri karhi va endla vunghwavava eku gandzeleni ka swikwembu swa vona, ni loko va swi humesela magandzelo, va nga tshuka va mi rhambile, kutani mi dya swa magandzelo ya vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku u nga endli ntwanano ni vaaki va tiko rero, kutani va hambeta va endla vuoswi hi ku landzela swikwembu swa vona ni ku endlela swikwembu swa vona magandzelo, kutani un’wana a ku vitana ivi u dya gandzelo rakwe;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga tshuki u endla ntwanano ni vaaki va tiko lero, leswaku loko va oswa ni swikwembu swa vona, ni loko va tlhavela swikwembu swa vona, va ku vitana ku ya dya nyama ya magandzelo ya vona;