Exodus 34:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

naswona mi nga tshuki mi lavela majaha ya n'wina evasati exikarhi ka vanhu lava, hikuva vavasati lava va ta ya emahlweni va endla vunghwavava eku gandzeleni ka swikwembu swa vona, va kokela ni vana va n'wina eka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U teke vana van’wana va vanhwanyana va va vana va wena va majaha, ni vana va vona va vanhwanyana va endle vuoswi hi ku landzela swikwembu swa vona, va tshika vana va wena va majaha va endla vuoswi ni swikwembu swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u vutela vana va wena vanhwanyana va vona, kutani vanhwanyana va vona va hambukisa vana va wena, leswaku va landzela swikwembu swa vona.