Exodus 34:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi ta endla nkhuvo wa Xinkwa lexo-ke-comela, hilaha ndzi mi leriseke hakona. Mi fanele ku dya xinkwa lexo-ke-comela masiku ya 7, hi nkarhi lowu vekiweke eka n'hweti ya Abibi, hikuva hi yona n'hweti leyi mi humeke ha yona etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tlangela nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela. Hi masiku ya 7, u ta dya xinkwa lexi nga riki na comela, hilaha ndzi ku leriseke hakona, hi n’hweti ya Abibi; hikuva hi n’hweti ya Abibi u humile eEgipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta hlayisa nkhuvo wa vuswa lebyo kala comela hilaha ndzi leriseke ha kona. U ta dya vuswa lebyo kala comela hi masiku ya ntlhanu na mambirhi, enkarhini wa swona, en'hwetini ya Abibi, hikuva en'hwetini ya Abibi, u humile eEgipta.