Exodus 34:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hinkwaswo leswi rhangeke ku velekiwa i swa mina; mi ndzi hlawulela ni mativula ya swifuwo swa n'wina hinkwaswo, leswikulu ni leswitsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo leswi pfulaka matiriki i swa mina; ni mativula hinkwawo ya tihomu ta n’wina, kumbe ya tihomu, kumbe ya tinyimpfu, ya xinuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mativula hinkwawo i ya mina hambi ma ri mativula hinkwawo ya xinuna ya tihomu, ni ya tinyimpfu ta mitlhambi hinkwayo ya wena.