Exodus 34:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta hlongola vamatiko emahlweni ka n'wina, ndzi kurisa tiko ra n'wina, kutani enkarhini lowu mi nga ta ta mi ta hlengeletana emahlweni ka mina kanharhu elembeni, a ku nga vi na munhu loyi a nga ta sala a ringeta ku mi tekela tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ta hlongola matiko emahlweni ka wena, ndzi kurisa tiko ra wena; naswona a nga kona loyi a nga ta navela tiko ra wena loko u tlhandlukela ku ya humelela emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena kanharhu hi lembe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva ndzi ta hlongola matiko emahlweni ka wena, ndzi engetelela mindzilekana ya wena; a ku na munhu la nga ta navela tiko ra rikwenu, loko u ya humelela kanharhu hi lembe emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena.