Exodus 34:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi ndzi tlhavela magandzelo, mi nga tshuki mi katsa ngati ya xifuwo ni xinkwa lexi nga ni comela; naswona, loko mi humesa magandzelo enkhubyeni wa Paseka, ku nga tshuki ku va ni leswi nga ta tshama ku fikela nimpundzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tingani ngati ya gandzelo ra mina ni comela; naswona gandzelo ra Paseka a ri siyi mundzuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga tshuki u humesa ngati ya magandzelo ya mina yi ri ni vuswa lebyi nga ni comela. Gandzelo ra nkhuvo wa Paseka ri nga tshuki ri sala ri hundza vusiku ku fika nimixo.