Exodus 34:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Muxe a ri karhi a rhelela a ta hi le ntshaveni ya Sinayi, a khomile maribye lawa mambirhi ya Ntwanano, a a nga swi tivi leswaku mombo wa yena wa hatima, hi mhaka ya leswi a vulavuleke na HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Muxe a xika eNtshaveni ya Sinayi a khome swiphepherhele swimbirhi swa vumbhoni evokweni ra Muxe loko a xika entshaveni, Muxe a nga swi tivi leswaku nhlonge ya xikandza xakwe a yi vangama loko a ri karhi a vulavula na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani kuteloko Muxe a rhelele entshaveni ya Sinayi a ri ni maribye mambirhi ya vumbhoni evokweni ra yena, kambe Muxe a a nga tivi leswaku nhlonge ya mombo wa yena a yi hatima, loko a ri karhi a vulavula na Yehovha;