Exodus 34:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku nga vi ni munhu ni un'we loyi a nga ta tlhandluka na wena, naswona ku nga vi ni un'we loyi a nga ta kumiwa a ri exivandleni xihi ni xihi xa ntshava; hambi swi ri swifuwo leswikulu ni leswitsongo, swi nga tshuki swi dyela kusuhi ni ntshava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga tshuki ku tlhandluka na wena, ku nga vi na munhu loyi a voniwaka entshaveni hinkwayo; kutani tinyimpfu ni tihomu a swi nge dyi ekusuhi ni ntshava yoleyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu a nga tshuki a khandziya na wena; ku nga tshuki ku vonaka munhu entshaveni, swi tsandza ni tinyimpfu ni tihomu, ti nga tshuki ti dya ekusuhi ni ntshava leyi.”