Exodus 34:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele a va vona mombo wa yena wu ri karhi wu hatima; hikokwalaho, a a tisiva mombo hi xincekana, ku kondza loko a tlhelela entsongeni ku ya vulavula na HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele va vona xikandza xa Muxe, leswaku nhlonge ya xikandza xa Muxe a yi vangama; Muxe a tlhela a funengeta xikandza xa yena hi xifunengeto, kukondza a nghena ku ya vulavula na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele va vone leswaku mombo wa Muxe wa hatima, kutani Muxe a tlhela a tifunengeta mombo, a ko a tlhela a nghena ku ya vulavula na Yehovha.