Exodus 34:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani xi hundza hi le mahlweni ka Muxe, xi ri karhi xi huwelela, xi ku: “HOSI, HOSI, Xikwembu lexi twelaka vanhu vusiwana ni ku va tsetselela, lexi hlwelaka ku kariha, lexi taleke tintswalo ni ku tshembeka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a hundza emahlweni ka yena, a huwelela a ku: “Hosi, Hosi, Hosi, Xikwembu lexi nga ni tintswalo, lexi nga ni musa, lexi lehisaka mbilu ni lexi teleke musa ni ntiyiso!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a hundza emahlweni ka yena, a ku: “Yehovha, Yehovha, Xikwembu xa tintswalo ni vunene, lexi hlwelaka ku kariha, lexi teleke tintswalo ni ku tshembeka,