Exodus 35:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku ta tirhiwa hi masiku ya 6, kambe eka n'wina, siku ra vu-7 ri ta va leri hlawulekeke ra ku wisa, siku ra Savata leri hlawuleriweke HOSI Xikwembu; un'wana ni un'wana loyi a nga ta tirha hi siku leri, ú faneriwile hi ku fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntirho wu ta endliwa masiku ya tsevu, kambe hi siku ra vunkombo wu ta va siku ro kwetsima eka wena, Savata yo wisa eka Yehovha; un’wana ni un’wana loyi a tirhaka eka yona u ta dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku ta tirhiwa masiku ya ntlhanu na rin'we, kambe siku ra ntlhanu na mambirhi, ri ta va leri hlawuriweke, i Savata leyi hlawuleriweke Yehovha. Mani na mani la tirhaka ntirho hi siku lero, u ta dlawa.