Exodus 35:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hinkwavo lava tinyiketeke ku tirha, va ta; naswona hinkwavo lava tinyiketeke hi moya lowu ntshunxekeke, va ta va tisa mihlengo ya HOSI Xikwembu ya ku endla Ntsonga lowo Hlawuleka, ni ya leswi tirhisiwaka eku gandzeleni, ku katsa ni swiambalo leswo hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ta, un’wana ni un’wana loyi a susumetiwaka hi mbilu yakwe ni un’wana ni un’wana loyi moya-xiviri wakwe a wu n’wi navela kutani a tisa gandzelo ra Yehovha ra ntirho wa tende ra nhlengeletano ni ra ntirho hinkwawo wa yena hikwalaho ka tinguvu to kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani munhu un'wana ni un'wana la tsundzuxiweke hi mbilu ya yena, ni hinkwavo lava swi rhandzeke va tisa leswi va swi nyikaka Yehovha, ku ta tirha ntirho wa Yindlu ya nhlengeletano, ni hinkwaswo swa ntirho wa yona, ni tinguvu leti hlawuriweke.