Exodus 35:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku ta vavanuna ni vavasati, hinkwavo va ri lava tinyiketeke hi mbilu yo basa, va tisa swipereta, ni swingwavila swa le tindleveni ni swa le tintihweni, ni masindza, ni swilo swa tinxaka-xaka swa nsuku; un'wana ni un'wana a nyiketa nhlengo wa yena wa nsuku, yi va nyiko leyo hlawuleka eka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ta, vavanuna ni vavasati, hinkwavo lava va va rhandzeke, va tisa matafula ni switulu ni matafula, hinkwaswo leswi khavisiweke hi nsuku; ni un’wana ni un’wana la tisaka gandzelo ra nsuku eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku ta vavanuna ni vavasati; hinkwavo lava swi rhandzeke hi mbilu; va tisa swingwavila ni masindza ni tintlhama, ni tinxakaxaka ta mitirho ya nsuku; un'wana ni un'wana a humesa ku nyika ka yena ka nsuku loku a ku hlawuleleke Yehovha.