Exodus 35:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a a ri ni voya bya tinyimpfu bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, kumbe wa xivunguvungu, kumbe lowo tshwuka, kumbe loyi a a ri ni ntsembyani lowo saseka, kumbe voya bya timbuti, kumbe madzovo ya tinyimpfu lama tlhuvutsiweke, kumbe madzovo ya timbuti, a a swi tisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana ni un’wana la nga ni muhlovo wa xivunguvungu, ni wa xivunguvungu, ni wo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka, ni voya bya timbuti, ni madzovo yo tshwuka ya makhuna ni madzovo ya timhele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la ngi a ri ni xivunguvungu, ni scarlet, ni crimson, ni ntsembyana lowo saseka, ni voya bya mbuti, ni madzovo ya makhuna lama totiweke hi leswo tshwuka, ni madzovo ya xwale, va swi tisa.