Exodus 35:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a a kota ku humesa silivhere kumbe koporo, a a tisa swona wu va nhlengo wa yena eka HOSI Xikwembu; naswona un'wana ni un'wana loyi a a ri ni mapulangi ya murhi wa munga lama nga tirhaka ntirho wihi na wihi, a a ma humesa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la tisaka gandzelo ra silivhere ni ra koporo u tisa gandzelo eka Yehovha; un’wana ni un’wana loyi ku kumiweke tihunyi ta ntirho wihi na wihi wa ntirho a ti tisa eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la nga humesa nyiko ya silivhere, ni koporo, va yi tisa eka Yehovha; ni hinkwavo lava nga ni mirhi ya munga ya mitirho ya Tabernakela, va yi tisa.