Exodus 35:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele hinkwavo, vavanuna ni vavasati, lava tinyiketeke hi mbilu yo basa, va tisa xilo xin'wana ni xin'wana lexi nga ta pfuna entirhweni lowu HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe leswaku wu endliwa, un'wana ni un'wana a humesela HOSI Xikwembu a ntshunxekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele va tise gandzelo ra ku tirhandzela eka Yehovha, wanuna ni wansati un’wana ni un’wana loyi mbilu yakwe a yi tiyimisele ku tisa hikwalaho ka mintirho hinkwayo leyi Yehovha a leriseke hi Muxe leswaku yi endliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele, ni vavasati hinkwavo lava rhandzeke ku tisa swilo swa ntirho hinkwawo lowu Yehovha a nga lerisa Muxe leswaku wu endliwa, va tisela Yehovha nhlengo hi ku rhandza ka vona.