Exodus 36:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani Besalele na Oholiyabu ni vavanuna hinkwavo lava nga ni vutivi bya ntirho, lava HOSI Xikwembu xi va nyikeke vutlhari ni ku twisisa, ni ku kota mintirho hinkwayo eku endleni ka xivandla lexo hlawuleka, va ta tirha hi ku landza hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi leriseke swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Betsaliyele na Oholiyabu, ni vavanuna hinkwavo va timbilu to tlhariha, lava Yehovha a va nyikeke vutlhari ni ku twisisa leswaku va tiva ku endla ntirho hinkwawo wa vukwetsimelo, hilaha Yehovha a leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Besalele na Oholiyabu, ni vavanuna hinkwavo lavo tlhariha, lava Yehovha a va nyikeke vutlhari, ni ku twisisa, ni ku tiva ku tirha, va ta va ta tirha ntirho hinkwawo wa vukwetsimelo hilaha Yehovha a leriseke hakona.”