Exodus 36:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kwalaho Muxe a veka emavokweni ya vona mihlengo hinkwayo leyi Vaisraele va yi humeseke, leswaku yi ta pfuna entirhweni wa ku endla xivandla lexo hlawuleka, kambe Vaisraele a va ya emahlweni va tisa mihlengo ya vona eka Muxe, mpundzu wun'wana ni wun'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va amukela gandzelo hinkwaro leri vana va Israyele va ri tiseke eka Muxe leswaku va tirhela vukwetsimelo. Naswona mixo wun’wana ni wun’wana a va n’wi tisela magandzelo ya mahala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va teka nhlengo hinkwawo eka Muxe, lowu tisiweke hi vana va Israele ku tirha ntirho wa vukwetsimelo, kambe a va ha tisa nhlengo siku rin'wana ni rin'wana, nimixo.