Exodus 36:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Muxe a rhumela xileriso emixaxeni hinkwayo, a ku: “Ku nga vi na loyi a ha tikarhatelaka ku humesa nhlengo wa xivandla lexo hlawuleka, hambi a ri wanuna kumbe wansati.” Kutani a yimisa vanhu ku tisa mihlengo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a lerisa, kutani loko ku twarisiwa emixaxeni hinkwayo, ku vuriwa leswaku: A ku nga ha vi na wanuna kumbe wansati, ku endla ntirho wun’wana wa gandzelo ra vukwetsimelo. Kutani vanhu va yirisiwile ku tisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a lerisa leswaku va huwelela emixaxeni mhaka leyi nge: “Vavanuna ni vavasati va nga ha tshuki va lunghisa mitirho ya nhlengo wa vukwetsimelo.” Tiko ri siveriwa sweswo ku tisa swilo.