Exodus 36:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna hinkwavo lava a va ri ni vutivi bya ntirho exikarhi ka vatirhi, va endla Ntsonga lowo Hlawuleka hi swisirhelelo swa khume, va swi endla hi ntsembyani wo saseka lowu lukiweke, ni voya bya tinyimpfu bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, va swi sasekisa hi ku swi rhungelela swifaniso swa tikerubu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana ni un’wana wo tlhariha exikarhi ka lava tirhaka etabernakeleni a a endla malapi ya khume ya matende hi ntsembyana wo saseka lowu lukiweke, ni lapi ra xivunguvungu, ra xivunguvungu ni ro tshwuka; u wu endlile hi makerubu wa vukanganyisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vavanuna hinkwavo lava tlhariheke exikarhi ka lava tirhaka mitirho, va aka Tabernakela hi tinguvu ta khume ta ntsembyana lowo saseka leyi swuriweke, ni ta xivunguvungu ni ta scarlet ni crimson, va yi endlela ni tikerubu leti lukiweke hi ntirho wa vutlhari.