Exodus 37:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhavi rin'wana ni rin'wana eka marhavi lawa ya 6 lama humeleke ematlhelweni, a ri ri ni swimbitana swinharhu leswi fanaka ni swiluva swa “alimondi”; xin'wana ni xin'wana xa swimbitana leswi a xi sasekisiwile hi swihluke ni matluka ya swiluva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swibya swinharhu leswi endliweke hi xivumbeko xa almondi hi voko rin’we, xiluva ni xiluva; ni swiluva swinharhu swo fana ni tialmondi, leswi endliweke hi voko rin’we, ni nsinya ni xiluva; hikwalaho hi mavoko ya tsevu ku suka eka xikhomela-khandlela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mikambana minharhu leyi fanaka ni alimondi, ni nungu, ni xiluva, a swi ri kona erhavini rin'wana, ni mikambana minharhu leyi fanaka ni alimondi, ni nungu, ni xiluva, erhavini rin'wana. A swi ri sweswo emarhavini ya ntlhanu na rin'we lama humaka ekandelarini.