Exodus 37:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a endla alitari yo hisela kona mirhi ya risuna, a yi endla hi mapulangi ya murhi wa munga. Ehenhla ni le hansi ka yona a ku ringanana: 50 cm ku leha ni 50 cm ku anama; ku ya ehenhla a yi ri 100 cm; timhondzo ta yona a ti khomanile na yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A endla alitari ya mirhi ya risuna hi murhi wa linden; ku leha ka yona i xisungunu xin’we, ku anama ka yona i xisungunu xin’we; a va ri matlhelo ya mune lama ringanaka; ku leha ka yona a ku ri swisungunu swimbirhi; timhondzo ta yena a ti ri ta nchumu wun’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a endla alitari ya mirhi ya risuna hi murhi wa munga; ku leha ka yona a xi ri xisungunhu xin'we, ni ku anama ka yona xisungunhu xin'we; matlhelo ya yona ya mune a ma ringana, xiyimo xa yona a swi ri swisungunhu swimbirhi; timhondzo ta yona ti endle xilo xin'we na yona.