Exodus 38:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkotloto ya timhandze to seketela a yi ri ya koporo, kambe swikhweketo swa tona ni timbalelo ta tona a swi ri swa silivhere; tinhloko ta timhandze a ti namekiwile silivhere, naswona timhandze hinkwato ta xivava a ti hlanganisiwile hi timbalelo ta silivhere.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swiseketelo swa tiphuphu a swi ri swa koporo; swisekelo swa tiphuphu ni tinketana ta tona swi endliwe hi silivhere; ni ku funengetiwa ka tindhuna ta vona hi silivhere; tiphuphu hinkwato ta xivava a ti tele hi silivhere.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

switshamo swa timhandze a swi ri swa koporo; timhingu ta timhandze ni swovetana swa tona swa silivhere, ni swifunengeto swa tinhloko ta tona a swi ri swa silivhere; timhandze hinkwato ta xivava a ti hlanganisiwa hi timhingu ta silivhere.