Exodus 38:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xisirhelelo xo pfala nyangwa ya xivava a xi rhungeleriwile mavalavala hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke; xisirhelelo lexi a xi lehile 10 m; lomu matlhelo a xi ri 2,50 m ku ya ehenhla, xi ringana ni swisirhelelo swa xivava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swilo leswi lengalengaka enyangweni ya xivava a swi lukiwa, swa xivunguvungu, swa xivunguvungu ni swa xivunguvungu, ni ntsembyana wo saseka lowu lukiweke; ku leha ka yona a ku ri swisungunu swa 20, ni ku tlakuka ka yona a ku anama swisungunu swa ntlhanu, hi ku ya hi swirhendzevutana swa xivava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nguvu ya nyangwa ya xivava a yi lukiwile hi mukhuva wa ntirho wa vutlhari, hi xivunguvungu, ni scarlet, ni crimson, ni ntsembyana lowo saseka leyi swuriweke; ku leha ka yona a swi ri swisungunhu swa makume mambirhi; ni ku yima ka yona a swi ri swisungunhu swa ntlhanu, ku fana ni ku anama la tinguvu ta xivava.