Exodus 39:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va rhunga swiambalo leswo saseka swa ntirho wa le xivandleni lexo hlawuleka, hi voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka; va rhunga swiambalo leswi swo hlawuleka swa Aroni, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va endla tinguvu to tshwuka, ta xivunguvungu ni ta xivunguvungu, leti tirhaka evukwetsimelweni; hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi xivunguvungu ni scarlet, ni crimson, va endla tinguvu ta ntirho ku tirha ntirho endlwini leyo kwetsima, va endla ni tinguvu leto kwetsima leti nga ta Aroni, hilaha Yehovha a nga lerisa Muxe hakona.