Exodus 39:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va khomisa xincekana xa le xifuveni eswingwavileni swa efodi hi swingwavila leswi, va swi bohelela hi ngoti ya rihlaza ra tilo, leswaku xincekana xi tshama ehenhla ka vamba ra efodi, xi ta kala xi nga suki eka yona, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va boha xifunengeto xa nhloko xa xisirhelelo xa nhloko eka xifunengeto xa nhloko hi ntambhu yo tshwuka yo vangama leyi nga vaka ehenhla ka ntambhu ya makatla ya xifunengeto xa nhloko, leswaku xifunengeto xa nhloko xa nhloko xi nga hambanisiwi ni xifunengeto xa nhloko; hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va boha nguvu ya xifuva hi swingwavila swa yona eswingwavileni swa efodi, hi ngoti ya xivunguvungu, leswaku xi ve henhla ka vamba ra efodi, leswaku nguvu ya xifuva yi nga tshunxeki eka efodi, hilaha Yehovha a nga lerisa Muxe hakona.