Exodus 39:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nsuku va lo wu fula wu va xiphepherhele, kutani va wu pandzelela wu huma tingoti, va rhungelela swifaniso hi tona va ti phasanisa ni voya bya muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani lowo saseka lowu lukiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ba swiphepherhele swo olova swa nsuku, va swi tsemelela swi va swiphemu-phemu, va swi endla hi muhlovo wa xivunguvungu ni wa xivunguvungu ni wa xivunguvungu ni ntsembyana wo saseka, ku va ntirho wa vutshila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va koka timpapa ta nsuku, va endla tingotinyana ha tona ku ti hlanganisa ni xivunguvungu, ni scarlet, ni crimson, ni ntsembyana, wu va ntirho lowu endliwaka hi vutlhari.