Exodus 39:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

swisirhelelo swa xivava, ni tiphuphu ta xona ni minkotloto ya kona, ni xisirhelelo xo pfala nyangwa ya xivava, ni tingoti ta kona, ni swikhomiso swa xivava, ni swingolongondzwana hinkwaswo swa ntirho wa Ntsonga lowo Hlawuleka wa HOSI;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni swilo swo hayeka swa xivava, ni tiphuphu ta swona, ni switulu swa swona, ni swihuku swa nyangwa ya xivava, ni tintambhu ta swona, ni swipikiri swa swona, ni ntirho hinkwawo wa tabernakela ya tende ra nhlengeletano;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni nkamba ni xitshamo xa wona, ni tinguvu ta xivava, ni timhandze ta tona, ni switshamo swa tona, ni nguvu ya nyangwa ya xivava, ni tingoti ta yona, ni timhingu ta yona ni swibya hinkwaswo swa ntirho wa yindlu, leyi nga tabernakela ya nhlengeletano.