Exodus 39:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamba ro tiyisa ni ku boha efodi va ri rhunga ku fana na yona, hi voya bya muhlovo wa nsuku, ni wa rihlaza ra tilo, ni wa xivunguvungu, ni lowo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke; va ri endla hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xifunengeto xa efodi lexi a xi ri eka xona xi huma eka xona, hi ku ya hi ntirho wa xona; hi nsuku, ni wo tshwuka, ni wo tshwuka, ni wo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke; hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamba ra yona, leri bohiwaka henhla ka yona, a ri ri ra rixaka ra yona, a ri lukiwa swin'we na yona hi nsuku, ni xivunguvungu ni scarlet, ni crimson, ni ntsembyana lowo saseka, leyi swuriweke, hilaha Yehovha a nga lerisa Muxe hakona.