Exodus 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a hlamula Xikwembu, a ku: “Ndzi vona wonge Vaisraele a va nga ndzi kholwi, kumbe ku yingisa leswi ndzi nga ta va byela swona, hikuva va ta ku: ‘HOSI Xikwembu a xi tikombanga eka wena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a hlamula a ku: Kambe a va ndzi kholwanga, a va yingisanga rito ra mina, hikuva va ta ku: Yehovha a nga tikombisanga eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a hlamula a ku: “Kambe va nga ka va nga pfumeri, va nga ka va nga yingisi rito ra mina, hikuva va ta ku: ‘Yehovha a nga tikombisangi eka wena.’ ”